Keine exakte Übersetzung gefunden für مفرط في الحماس

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مفرط في الحماس

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Um, I did, and I was away for a while, but now I'm back, so... >> You ease into a routine of while, but now I'm back, so... >> You ease into a routine of irrelevant questions and overly >> you ease into a routine of irrelevant questions and overly enthusiastic replies.
    انت تخفف من الروتين و تسال اسئلة بلا معنى و تجيب اجوبة مفرطة في الحماس
  • It could also put a cap on the too detailed and overzealous approaches adopted by some delegates.
    وقد يؤدي ذلك أيضا إلى وضع حد للأنهج المفرطة في التفاصيل والمبالغة في الحماس، التي يتبعها بعض المندوبين.
  • But recent changes in political leadership in the Britain, France, and Germany, together with the arrival of a new USadministration in early 2009, could improve transatlanticcooperation.
    يستخف الساسة الفرنسيون بالأثر السلبي الذي يتركونه على هذهالبلدان عندما يشيرون بشكل متكرر إلى محور باريس ـ برلين ـ موسكو فينفس الوقت الذي ينتقدون فيه الحماسة "المفرطة" للتحالفاتالأطلسية.
  • For example, while price stability may be favourable for the poor, oversimplistic or overzealous use of monetary policy to achieve price stability could adversely affect the poor by raising interest rates and reducing their access to finance.
    فعلى سبيل المثال، يمكن أن يكون استقرار الأسعار مسعفا للفقراء، ولكن تحقيقه باستخدام السياسة النقدية بشكل مفرط في التبسيط أو في الحماس، يمكن أن يـضـُـر بهم لأنه يفضي إلى رفع أسعار الفائدة ويحـِـد من وصولهم إلى التمويل.
  • At the same time, it is of equal importance that member States shun the temptation to show excessive zeal in overburdening the work of the Disarmament Commission or introducing elements which are extraneous to our agenda.
    وفي نفس الوقت، من الأهمية بنفس القدر أن تقاوم الدول الأعضاء إغراء إظهار الحماس المفرط في تحميل هيئة نزع السلاح بما لا تطيقه من أعمال أو عرض عناصر دخيلة على جدول أعمالنا.
  • In this regard, as it has done before in the Council, Mexico reiterates its deep concern about the violence unleashed over the past 19 days and condemns the Israeli army's excessive use of force in Gaza, as well as the launching of rockets into Israeli territory from the Gaza Strip by Hamas, which has also resulted in deaths and injuries among the civilian population.
    وفي هذا الصدد، تؤكد المكسيك مجددا، كما فعلت من قبل في المجلس، قلقها العميق إزاء العنف الذي أطلق من عقاله في الأيام الـ 19 الماضية، وتدين استخدام الجيش الإسرائيلي المفرط للقوة في غزة، وإطلاق حماس للصواريخ من قطاع غزة على الأراضي الإسرائيلية، الأمر الذي ينتج عنه أيضا وفيات وإصابات بين السكان المدنيين.